Il n'a fait aucune faute dans sa phrase, relis bien...

Je crois qu'il faudrait verrouiller ce sujet car ça devient risible.

_________________

Tu as probablement eu beau relire 46 fois ta contribution avant de poster, tu as quand même réussi à oublier ton verbe "pouvoir" dans la deuxième phrase. Bref... En restant poli, arrêtons là le massacre si tu veux bien, Maréchal.

Le petit malin

La politesse n'a de valeur que si elle est réciproque... et oui il serait souhaitable de revenir au sujet!

_________________
"Impossible n'est pas français"

Napoléon Bonaparte

Il serait appréciable de remplacer le terme "FOB" par "BOA" Base opérationnelle avancée

Le terme a volontairement été laissé en anglais dans toutes les langues, pas seulement en français, car internationalement admis.
Qque soit sa "langue maternelle", le nom d'une unité reste le même dans toutes les traductions du jeu: ainsi que tu parles à un joueur allemand, anglais ou français, le Fuchs reste le Fuchs et n'est pas traduit "Fox" ou "Renard".
La FOB, ou BOA, est la seule unité dont le nom est en fait une description et pourrait être traduite. Mais par soucis de cohérence avec le reste des unités et pour que tous les joueurs, d'où qu'ils viennent, puissent parler de la même chose, nous avons choisi de conserver l'appellation anglaise, d'autant que le terme est couramment admis dans les autres langues.

_________________